Übersetzung von Marktforschungsstudien in den Bereichen Pharmazie, Unterhaltungselektronik, Lebensmittel, Automobilindustrie etc. EN-DE Transkriptionen in den Bereichen Pharmazie, Produktionstechnik, Mediengestaltung DE-EN, EN-DE Zahlreiche Codingprojekte für (halb-)offene Nennungen aus Marktforschungsstudien inklusive Erstellung von Codeplänen EN, DE, RU Korrekturlesen von Übersetzungen für Marktforschungsumfragen EN-DE, DE-EN Link-Checks für Online-Umfragen – DE, EN
Übersetzung der Website eines britischen Sprachdienstleisters mit internationaler Geschäftstätigkeit EN-DE Übersetzung der Website eines internationalen Dashboard-Providers für die Marktforschung EN-DE Übersetzung der Website eines international tätigen Telekommunikationsanbieters für Migranten-Communitys – EN-DE
Übersetzung von Abstracts für wissenschaftliche Arbeiten in den Bereichen Deutsche Philologie und Umwelttechnologie EN-DE Korrekturlesen wissenschaftlicher Arbeiten (unter anderem zum Thema Finanzen und Banking) EN, DE
Übersetzung von Untertiteln eines Zeichentrickvideos EN-DE Erstellung von Untertiteln für Bildungsvideos im medizinischen Bereich EN-DE Arbeit mit verschiedenen Untertitelungs-Tools EN-DE
Transkription von Marktforschungsinterviews im medizinischen Bereich DE-EN Transkription von Interviews für Image-Filme DE-DE, EN-EN Transkription von Vereinstagungen DE-DE