Are you lost in translation?